Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"caleo in agendo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

caleo in agendo

caleō in agendō

bin ganz Feuer zu tun
be all fire to do, be full of zeal to do, being on fire to do

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 29 Ergebnis(se)

alia femina caleo	aliā fēminā caleō	bin in Liebe zu einer anderen Frau entbrannt
calent ad lucrum popae	calent ad lucrum popae	die Opferdiener brennen auf Gewinn the sacrificial servants burn for profit
caleo 2	calēre, caleō, caluī, calitūrus	bekomme eingeheizt
		bin aufgeregt
		bin entbrannt
		bin entflammt
		bin erhitzt
		bin frisch
		bin heiß
		bin in Unruhe
		bin neu
		bin noch nicht verraucht
		bin noch von Interesse
		bin warm be warm, be hot, glow, feel warm, glow in mind, be roused, be warmed, be inflamed, be carried on warmly, be urged on zealously, be yet warm, be yet new, be yet fresh, be eagerly sought, be frequented
		glühe
		werde beunruhigt
		werde mit Eifer betrieben
caleo sordibus	caleō sordibus	bin für die Kanaille entflammt (von Liebe) be inflamed with love for the Kanaille, be kindled for the rabble in love
cum omnes caleant	cum omnēs caleant	während alles in fieberhafter Aufregung ist while all is in feverish excitement
dum animi spe calerent	dum animī spē calerent	solange ihr Mut von Hoffnung entflammt sei
morbo mentis caleo	morbō mentis caleō	glühe im hitzigen Fieber des asters
puella caleo	puellā caleō	bin entbrannt für ein Mädchen
quom caletur	quom calētur	wenn es heiß ist
res satis calet	rēs satis calet	das Vorhaben wird mit hinreichendem Eifer betrieben
rumores calent	rūmōrēs calent	Gerüchte sind im Gange
satis caleo	satis caleō	bin zur Ausführung reif
sole calens	sōle calēns	von der Sonne erwärmt
utendum est animis, dum spe calent	ūtendum est animīs, dum spē calent	man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist one must forge the iron while it is hot (sprichwörtl.)

query 1/2L (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		certas rationes in agendo sequor	certās ratiōnēs in agendō sequor	befolge im Handeln feste Grundsätze follow firm principles in one's actions
		princeps in agendo	prīnceps in agendō	Wortführer (in der Verhandlung)

2. Formbestimmung:

Wortform von: caleo

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

calēre, caleō, caluī, calitūrus
bin warm; bin heiß; glühe; bin erhitzt; bin aufgeregt; bin in Unruhe; bin neu; bin frisch; bin entbrannt; bin entflammt; werde mit Eifer betrieben; werde beunruhigt; bekomme eingeheizt; bin noch von Interesse; bin noch nicht verraucht;